机械必威体育网址

标题:热处理中的淬火是读为cui huo还是zhan huo？ [打印本页]

作者:zhongdong163 时间:2011-2-28 12:11
标题:热处理中的淬火是读为cui huo还是zhan huo？
以前教我们工程材料，机械制造基础以及其他的老师都读“淬火”为 cui huo，我们也读为cui huo，感觉没什么不妥的。然而就在上星期，教我们机械制造工艺的老师，很严肃地告诉我们，“淬火”要读为 zhan huo （蘸火），否则被专业技术人员听到会被笑话。居然有这样的事！？于是百度了一下，得到一下信息。
“淬火是最重要的热处理工艺之一，它是具有标志性的热处理工艺。然而，令所有从业人员迷惑不解的是无论在沿海还是内地，南方还是北方，在科技人员和工人师傅中，它总被称为“蘸火”。在专业文献上，人们写的是淬火，而读起来又称“蘸火”。“蘸火”已成为专业口头交流的习用词，但文献中又看不到它的存在。也就是说，淬火是标准词，人们不读它，“蘸火”是常用词，人们却不写它，这是我国文字中不多见的现象。”
以上是百度百科找到的。是真的么？到底怎么读？各位前辈，能否说说你们习惯读哪一个？

作者:9'99 时间:2011-2-28 12:31
这实际上是权威挑战习惯的结果。不尊重既有的习俗，对什么都没有敬畏之心，一拍脑袋，出一个规定，强制执行！结果就成这样了。
淬火是文人老爷们想象出的词汇。嫌蘸火太粗俗，水里蘸一下，谁不会呀？也太没有技术含量了，俗不可耐。淬火，多好，一般人你都看不懂，读你都不会读，多神秘呀，技术含量多高呀！

作者:大黄蜂june 时间:2011-3-4 20:12
书面语读cui huo .而一般工厂中的工人一般都说zhan huo

作者:SSSLLLBBB 时间:2011-3-4 20:16
同意3#楼的意见，

作者:libin2035 时间:2011-3-4 20:32
用的字不样，读法当然不样，我以前好像在字典里查到过，有蘸火这个词，就是淬火的意思

作者:塞上独行客 时间:2011-3-5 14:54
cui huo 或 zan huo，读 zhan huo 的很少

作者:ZLH6573 时间:2011-3-5 22:06
同意3#意见，不要太纠结这个问题，呵呵

作者:穹人 时间:2011-3-5 23:50
同意三楼的意见。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者:最爱浪漫 时间:2011-6-2 22:07
强烈同意三楼意见、、、、、、

作者:livis 时间:2011-6-4 10:42
异常强烈同意三楼意见、、、、、、

作者:hb包子 时间:2011-6-5 23:44
实际情况就如你百度的资料一样，学名：cui huo 俗名：zhan huo

作者:太太米 时间:2011-8-6 14:29
工厂里面读战火

作者:lybulesky 时间:2011-8-6 14:40
应该是叫cui huo 在学校上热处理课是这样讲的，后来到工厂上班后在热处理车间实习时，师傅们都称zan huo .

作者:老毕sz 时间:2011-8-25 16:52
老工人习惯叫蘸火，书面都用淬火

作者:下野 时间:2011-8-28 13:26
我也一直读ZANHUO

作者:hnxxh97211 时间:2011-8-31 17:30
两者都可以，终于敢大声念了

作者:麦独孤8 时间:2011-8-31 19:42
以前在学校问过我们老师，说是两个都可以读，不过出来工作之后大家的意见比较统一，都读zhan huo，也很认同三楼的意见

作者:yanpeng12520 时间:2011-9-7 13:46
搞机械人都喜欢读zhanhuo

作者:刘承前 时间:2011-9-21 15:26
新华字典，里面叫cuihuo，大学里面老师叫cuihuo，实习的时候工人都叫zhanhuo，我工作了以后都叫zanhuo！！

作者:tusayu 时间:2011-9-21 16:39
我学的是热处理，上学时，教授教我们“淬”在热处理中读“ZHAN”。

作者:zhoubinnjit 时间:2011-9-22 16:54
在工厂里千万别读成cuihuo，否则要被人笑话的
就像明明是丝锥，但你读成丝攻才显得有实际经验

作者:液压菜鸟LSD 时间:2011-10-5 11:42
自己明白就行了，还有一个就是40Cr读40ge还是40luo，不同的人也是不同的叫法。

作者:开泰0724 时间:2011-10-5 15:35
你在百度百科里查到的是正确的，国庆期间，我们公司内部进行培训，上了两天的课，一个教授给我们将抛丸机叶片的生产，就提到淬火，但是他就是读得zhanhuo，像这种行业术语，有其特定的读法，我们记住就行了，无所谓对错，约定俗成的吧{:soso_e100:}

作者:制造业者 时间:2011-10-18 09:50
工厂都叫战火，一直传下来的。就象毫米叫米利

作者:飞雪/aiq无痕 时间:2011-10-19 14:25
zan火吧，总之别人都说zan火，没人说cui火，否则要被大伙笑的！

作者:星月女神 时间:2011-11-24 17:53
读哪个都可以，只要听的人知道什么意思就可以了。

作者:取经路上的唐僧 时间:2011-11-27 23:03
同意3#的意见！一般都说zhan huo

作者:honyo2011 时间:2011-11-28 09:09
这个历史肯定是无从考察了！本身这个淬火的“淬”肯定是独坐“cui”的，打字也只能这样才能打；相信再过20年，读作“cui huo”的人会是绝大多数了。

作者:footleft 时间:2011-11-29 20:01
如同锥齿轮和伞齿轮一样啊

作者:中国重工 时间:2011-12-1 08:26
意见与3楼一致.............

作者:六角车 时间:2011-12-5 20:16
淬火这个词是泊来语，是西方工业国家近200来年的一种工艺处理的方式。而在我国一直沿袭了几千年的铁匠铺里，铁匠师傅在铁器烧红（这一工种叫烘炉工）手工锻打成型后，为了提高硬度，放到冷水里处理一下，因为时间很短，就用了一个平时常用的蘸字来形容，由于一直是以制造农业工具和日常生活用品为主，这种热处理方法已能满足需要，如有特殊需要也有一些特殊的方法，如传说中的干将，莫邪宝剑的蘸火，是以两工匠的血来蘸火的，那是个例。而西方现代工艺中的淬火，要比中国的蘸火内容要广泛和复杂得多，为了区分这两种热处理方式和内容，就也引用淬火这个词，但几千年称呼这一方式为蘸火，习惯成自然了。

作者:快乐的林 时间:2012-6-20 17:43
同意三楼意见

作者:武汉老虎 时间:2012-6-20 19:14
都是外行惹的祸

作者:龙门飞饼 时间:2012-6-21 08:44
支持三楼。持续支持中~~~

作者:○.値嘚︷﹖ 时间:2012-6-21 09:43
读哪个都一样，只是习惯问题

作者:luhaidong818 时间:2012-7-9 12:29
大家明白这个意思就可以了，何必为这个讨论呢

作者:1028405546 时间:2012-7-9 14:16

塞上独行客发表于 2011-3-5 14:54
# f7 j% V2 |! F, T: |1 \cui huo 或 zan huo，读 zhan huo 的很少

你一定是南方人，不会翘舌音，所以读成（zan huo）

作者:风居士 时间:2012-7-9 14:51
这就是工厂文化，还有丝这个常用词

作者:S.M 时间:2012-7-12 20:46
老师傅都说zhan火，也别纠结到底读什么，知道是怎么回事，就行了

作者:S.M 时间:2012-7-12 20:47
另外请教一个问题，表面渗碳和渗氮这两种工艺有什么区别，在什么情况下适合用哪种工艺比较好，求指教！！

作者:achun11 时间:2012-7-13 09:59
一般不懂的人读cui huo 懂这方面的人读zhan huo

作者:tanghb712226 时间:2012-7-28 21:04
知道这道工艺的目的和意义就行。

欢迎光临机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)