机械必威体育网址

标题: 月亮代表我的心 [打印本页]

作者: 花落闲池 时间: 2008-9-8 20:17
Tu veux savoir combien je t’aime  你问我爱你有多深
D’amour de quelle ampleur  我爱你有几分
Te cherir, si fort,  我的情也真
Mon amour, sincere,  我的爱也真
La lune eclairera mon coeur ...  月亮代表我的心

Tu veux savoir combien je t’aime
D’amour de quelle ampleur
Je n’ai pas change,  我的情不移
Non plus mon amour,  我的爱不变
La lune eclairera mon coeur ...

Ton baiser m’effleurant  轻轻的一个吻
Deja fit battre mon Coeur  已经打动我的心
La force du moment  深深的一段情
J’en reve encore tous ces jours.  叫我思念到如今

Tu veux savoir combien je t’aime
D’amour de quelle ampleur
Mais reflechis bien,  你去想一想
Oui regarde bien  你去看一看
La lune eclairera mon coeur ...  月亮代表我的心

作者: 深南大道 时间: 2008-9-8 20:52
莫非这是传说中的法语~~~
这曲子我会弹，不会唱，哈哈

作者: 我是害虫 时间: 2008-9-8 21:58
聚会时，花落闲池可要双语齐下啊
哈哈

作者: 金色的黎明 时间: 2008-9-8 22:24
很想学法语，呵呵，正愁怎么入门呢，得多多请教！

作者: 憨老马 时间: 2008-9-9 07:04
这歌一直听到现在。

作者: 巍峨的山峰 时间: 2008-9-9 10:49
曾经听过一首很好听法文歌，名字想不起来了：（
法文版的“月亮代表我的心”还没有听过，网上有下载吗？

作者: 早练 时间: 2008-9-9 11:54
最早听这歌是初中，记得那天是八月十五。联欢会上班主任兴致来啦，就吼了几句。。。顿时满座学生，无不惊恐发抖。哈哈，也不知道那老师现在怎么样了（一直没出息，没脸见她），据说后来调去我们当地教育局工作，希望她一切都好。明天就是教师节了。祝她快乐！

作者: 静悟缘 时间: 2008-9-9 13:15
最早是在山沟深处067基地听的，它几乎影响了一代人。我到现在还是非常喜欢。

作者: 花落闲池 时间: 2008-9-10 09:16

巍峨的山峰: 曾经听过一首很好听法文歌，名字想不起来了：（法文版的“月亮代表我的心”还没有听过，网上有下载吗？

你听的那首应该叫伊莲娜吧？

作者: 花落闲池 时间: 2008-9-10 09:30
印象最深的是99年放的连续剧”老房有喜“里面。这首歌被演绎成插曲。那段日子，做为独子的我，过得很沉重。老妈老生病，老爸不管她。只有这首歌，伴着轻松恢谐的情节，每晚带给我一个人的温暖。

作者: 巍峨的山峰 时间: 2008-9-10 12:02

花落闲池: 你听的那首应该叫伊莲娜吧？

你说的这首我听过，旋律很好，不过我想说的不是这首，我得找找看：）

作者: 深南大道 时间: 2008-9-10 12:40

花落闲池: 印象最深的是99年放的连续剧”老房有喜“里面。这首歌被演绎成插曲。那段日子，做为独子的我，过得很沉重。老妈老生病，老爸不管她。只有这首歌，伴着轻松恢谐

我晕，怎么跟我一样啊~~~
那个时候可迷这歌曲和电视剧了：）

作者: 花落闲池 时间: 2008-9-10 12:50
那个时候你还小吧？

作者: 愉深林 时间: 2008-9-17 12:54
比较喜欢齐秦的演绎版。

作者: 花落闲池 时间: 2008-12-21 15:06

巍峨的山峰: 你说的这首我听过，旋律很好，不过我想说的不是这首，我得找找看：）

Encore une Fois 前缘再续

歌手：Hélène Ségara
专辑：Humaine
歌词：

ai jamais vu d’amour fragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j’ai toujours donne tout
我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi
在我自己这一边独自的去给予
j’t’envoie ces quelques mots
现在，我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s’est perdue
我，我唯一的丢失了自己
contre ta peau
在面对你的肌肤的时候
quand on s’cachait pres des bateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr’ nos corps a nu
我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime
我们相爱了
{Refrain:}
Oh non non non
不，不，不
On s’oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n’le sais pas
或者你对此不知道
Mais j’garde en moi des bouts de toi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non
不，不，不
On n’oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C’est notre histoire d’amour
因为那是我们的爱情故事
J’voudrai la vivre encore une fois
我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l’ocean
当面对大海的浪涛的时候
tu m’as tendue la main
你为我垂下了你的手
pour m’emmener doucement
为了轻轻的牵着我
jusqu’au premier matin
一直到明天第一个早晨
J’avancais toujours vers toi
我向着你一直走来
comme une etoile qui danse
就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence
让我的天真在空中飘荡
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过
des regards qu’on garde en soi
用目光注视着相视中的我们
des rires qu’on oublie pas
我们从来没有忘记过的微笑
parce qu’un jour
因为某天
on aime
我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y’a comme ca des gnes qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime...
我们相爱了

欢迎光临机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)