标题: 关于通、止规英译汉 求助 [打印本页] 作者: 万里长城长 时间: 2010-4-16 12:26 标题: 关于通、止规英译汉 求助 最近在翻译一篇外语，遇到几处不明白，也找不到资料，现在写下来，希望能够得到答案，谢谢。. F, C. f( D& `( D6 D' q; O& |6 P
(1) the 'Go' gauge shall check all dimensions of the work in the maximum metal condition.- T; a- x/ x8 A/ M6 S( S
(2) a full-form 'Go' gauge.作者: wugqtop 时间: 2010-4-26 13:32
1，通规应该检查最大实体状态的全尺寸 7 A0 h8 O+ j( T4 a% h+ ~ ~2，应该是全尺寸或全螺纹的通规，螺纹长度或通规的全长与被测要素长度相等