机械必威体育网址
标题:
将这份热处理工艺表翻译出来，求助
[打印本页]
作者:
janeou
时间:
2009-10-8 22:56
标题:
将这份热处理工艺表翻译出来，求助
近日接到这样一个任务，让我将这份热处理工艺表翻译出来，这些专业术语，我啥都不懂怎么译？就是下面这些：高手帮帮忙！
3 l. U8 h0 c. f% t4 p* g, _/ X
- a, n- s8 ~- G
1
：
氮化炉内压力保持在
0.
6
～0.8Kpa之间。
7 Q- a" g6 [9 J3 O/ ^
2
： 甲醇保温阶段流量为140滴～160滴/min ，降温阶段关闭。
' |% z7 Z: g9 }# X1 B
3
： 氨气保温阶段流量为2.5 m3/h，降温阶段流量减半。
8 L5 T s2 a- J2 f* K& F( ?
4： 出炉
`& Y+ d8 ]0 b$ _ K; G
5： 进炉时间
u- L8 r5 j! U' c Q
6： 到炉时间
( ?: o% ]: p& D
7： 保温
4 g# s P. y3 S# j! d1 s
8： 第一炉
$ t) Q; M' `# E3 C9 c# X
* Q% D! ~/ v) {/ J" e/ }0 C2 X
2 |$ X$ ]! E) [" t
快来瞧瞧吧！并帮帮忙！译了吧！多谢啦！
作者:
janeou
时间:
2009-10-9 10:41
标题:
将这份热处理工艺表翻译出来，求助
怎么没人啦？哪个高手知道的，出来帮帮忙吧！
作者:
自然
时间:
2009-10-9 15:07
标题:
将这份热处理工艺表翻译出来，求助
1,The pressure inside the nitrification furnace keep between 0.6-0.8kPa.
. S+ M4 x: d0 y7 x/ n0 m
2,The flux keep between 140-160 droops/minute in carbinol heat preservation condition, it will stop in temperature drop condition.
# C; S5 \4 `7 N$ `5 d% ^# h5 ?
3,The flux hold on to 2.5 m3/hour in carbinol heat preservation condition, it will cut half flux when in temperature drop condition.
+ ?* B$ X; h) R3 }
4,Complete furnace.
1 [( k& }+ k. L; K% ^0 J& r# ]( W
5,The time into the furnace.
V! E) W! P4 r S
6,The time complete furnace. 到炉就是出炉时间到了？
& L/ a" j. E( }3 q4 ^& G2 q6 m$ M
7,Heat preservation.
$ Y/ J, G' G4 N3 Y
8,First furnace.
作者:
janeou
时间:
2009-12-21 14:30
标题:
将这份热处理工艺表翻译出来，求助
多谢！
欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)
Powered by Discuz! X3.4
