王海长xy 发表于 2018-8-9 14:39:52

专业英语大侠看过来

交工资料用英语怎么说？hand document over to consumer ?finished document? working oxer information? inspection document?这里面包含检测文件，材料证明文件，合格证等资料

魍者归来 发表于 2018-8-9 15:11:20

这应该是商务英语的范畴吧。

The attachment is the design document, please review it. Also please let me know if you need any other information.
附件为设计文件，请评阅。如果您需要任何其他信息，烦请告知。

大概可以这样？

王海长xy 发表于 2018-8-9 16:19:39

很感激，我在网上搜了一个，感觉用 handover documentation 比较适合我所用的情况。请大侠指正

王海长xy 发表于 2018-8-9 16:26:15

给外商做的炼钢设备，加工过程中的一些文件需要交给对方，按照9000质量认证的标准。包括硬度、探伤、材质、材质复检、加工、焊接、焊缝检验、油漆检验、包装等等。所以用handover documentation是不是比较好一点？

threetigher 发表于 2018-8-9 17:35:52

王海长xy 发表于 2018-8-9 16:26
给外商做的炼钢设备，加工过程中的一些文件需要交给对方，按照9000质量认证的标准。包括硬度、探伤、材质、 ...

handover documentation可以。交接文件。

王海长xy 发表于 2018-8-10 08:23:46

大侠英语几级了，看你的英语，我都有些膜拜了，你说的那句英语，我明白是什么意思，我只会看，不会说。

王海长xy 发表于 2018-8-10 08:27:50

你在用百词斩吗？貌似有个人和你的名字一样，在百词斩英语达人排位赛中，我好像见过你，我们pick过。
页: [1]
查看完整版本: 专业英语大侠看过来