东海fyh126 发表于 2013-1-25 12:20:34

{:soso__3943448463613330755_3:}版主唉，，，这是个搞笑的贴子，，，没必要兴师动众搞到专业这边来吧。。。。

东海fyh126 发表于 2013-1-25 12:24:48

这是在下犬子发我qq空间的，看看好笑，转来，顺便看看坛子里众位大侠果然不同凡响。他也是转来的，别对号入座哦。
   

追了一姑娘很多年了，那天她QQ发我一句：If you do not leaveme. -I will by your side until the lifeend. 我没看懂请过了6级的朋友翻译，他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”！！

yanyan159054 发表于 2013-1-25 12:33:53

1楼的意思是正确的

wangnanxiang 发表于 2013-1-25 13:36:03

开玩笑的吧，我四级都没有过   都能看出大概意思

小小葫芦 发表于 2013-1-25 15:17:13

太逗了

小小葫芦 发表于 2013-1-25 16:18:32

太逗了

Ghostbeing 发表于 2013-1-26 09:19:27

朋友 你那童鞋是神马翻译水平啊

背不动的蜗牛 发表于 2013-1-29 17:01:53

你若不离，我终不弃。

路很长一起走 发表于 2013-2-1 20:53:43

这个   好像有点不对劲

菜刀砍大树 发表于 2013-3-1 21:59:40

有意思
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 英语不过关-害死人啊